Este libro de poemas de juventud de Paul Celan, se divide en tres etapas de experiencia vital: la primera y más larga en Bucovina (ciudad natal), su segunda etapa de juventud como lector y traductor en Bucarest y su tercera etapa con el mismo cometido en Viena.
La primera etapa en Bucovina, los poemas me han caído como si llevara la piedra de Sísifo a mis espaldas: un genuino peñazo. Los dos únicos poemas que salvaría serían Murmullo de los Muertos y Hombrecillo adormilado. De la estapa de Bucarest, el poema Fuga de la muerte, me ha parecido reconocer a un poema de M.Vilas titulado Cocaína: Luz de la ciudad te bebemos de noche...quizás Vilas también leyera a Paul Celan. La época de Bucarest me parece prolífica y fructífera, una época seguramente sombría donde Celan recogió la mejor esencia de su poesía y de su prosa. La etapa de Viena, fue a lo que veo, efímera. Y esto en sí constituyó la obra de juventud de Paul Celan.
No hay comentarios:
Publicar un comentario