Esta novela de Saphia Azzeddine, con un lenguaje soez, libertario y descarado, aborda de forma inquietante las aberraciones a las que son sometidas las mujeres del medio rural del Magreb. En todo el relato se hace patente la necesidad de contar el testimonio desde una perspectiva cómica y sangrante, que resulta ser el llanto silencioso y la invisibilidad de ese sector marginal. El testimonio que plasma con asombroso acierto, Saphia, no deja de ser una de las muchas vivencias a que se enfrentan esas mujeres. El título no es en absoluto porque sí, obedece a la necesidad imperiosa de enfrentarse a una religión que justifica las violaciones sistemáticas de los derechos humanos de ese sector rural femenino. Con una hostilidad que hiere profundamente, las mujeres del sector rural del Magreb son menos que un cero a la izquierda, no son nada, no representan nada salvo la miseria moral y espiritual en nombre de la religión Islámica. Maravillosa y excelsa, Saphia Azzaddine, altamente recomendable.
DE LA EDICIÓN: editado por Demipage en el 2011, las ilustraciones en azul cobalto corren a cargo de François Matton, la imagen femenina me ha recordado a las mujeres del cómic de Corto Maltés. Una cubierta de pasta papel rugoso semiblanda muy bien elaborada, de media calidad. El logo de la editorial es elegante, en sí, todo el libro lo es.
No hay comentarios:
Publicar un comentario